Nghĩa của “hoa mẫu đơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOA PEONY TO, NHIỀU CÁNH
Loài hoa to, cánh mềm xếp nhiều lớp, thơm nhẹ, biểu tượng phú quý ở Trung Quốc.
- Mẹ mua một bó hoa mẫu đơn hồng cắm phòng khách.Mum bought a bunch of pink peonies for the living room.
- Hoa mẫu đơn chỉ nở vào cuối xuân.Peonies only bloom in late spring.
- Tranh Tết thường vẽ hoa mẫu đơn.Tet paintings often show peonies.
- 2CÂY TRANG, HOA ĐỎ CHÙM (CÁCH GỌI Ở VIỆT NAM)
ixora, jungle geranium
Cây bụi hoa nhỏ màu đỏ cam mọc thành chùm, hay trồng ở chùa, sân nhà.
- Sân chùa trồng một hàng mẫu đơn đỏ.There's a row of red ixora in the pagoda yard.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “hoa mẫu đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peony
Hoa mẫu đơn to nhiều cánh (Trung Quốc, châu Âu).
a vase of peonies
một bình hoa mẫu đơn
- ixora
Cây mẫu đơn đỏ chùm nhỏ ở Việt Nam (cây trang).
Ixora flowers grow in clusters.
Hoa mẫu đơn đỏ mọc thành chùm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
peonys
peonies
Danh từ tận cùng phụ âm + y, số nhiều đổi thành -ies.