Nghĩa của “hung dữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỮ TỢN, HAY TẤN CÔNG
Tả người hay con vật hay gầm gừ, cắn, đánh người khác.
- Con chó nhà bên hung dữ lắm, đừng lại gần.The dog next door is really aggressive. Don't go near it.
- Hổ là loài vật hung dữ.Tigers are fierce animals.
- Tên cướp hung dữ đe doạ chủ tiệm.The violent robber threatened the shop owner.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hung dữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fierce
Thú dữ, vẻ mặt, hoặc nghĩa mạnh mẽ, khốc liệt.
Lions are fierce hunters.
Sư tử là thợ săn hung dữ.
- aggressive
Hay gây hấn, tấn công: chó, người, lối chơi.
He gets aggressive when he's drunk.
Say vào là ông ấy hung dữ hẳn.
- vicious
Hung dữ và tàn ác, muốn gây thương tích.
It was a vicious attack.
Đó là một vụ tấn công hung bạo.
- violent
Dùng bạo lực, đánh đập.
He has a violent temper.
Ông ta nóng tính và hay bạo lực.
Cụm từ liên quan
- dữ tợnferocious
- hiền lànhgentle
- thú dữwild animal / beast
- hung hăngaggressive
- cẩn thận chó dữbeware of the dog
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dog is very violence.
The dog is very aggressive.
Violence là danh từ; tính từ là violent, nhưng với chó dùng aggressive tự nhiên hơn.
- 2
Beware of fierce dog.
Beware of the dog.
Biển “Cẩn thận chó dữ” bằng tiếng Anh là Beware of the dog.