Nghĩa của “hung phạm”
- 1KẺ GÂY TỘI ÁC
perpetrator, killer, murderer, attacker, culprit
Người đã thực hiện tội ác, thường là án mạng hoặc hành hung.
- Công an đã bắt được hung phạm sau hai ngày.The police caught the killer after two days.
- Hung phạm vụ đâm người đã ra đầu thú.The perpetrator of the stabbing turned himself in.
- Camera ghi lại khuôn mặt hung phạm.The camera recorded the attacker's face.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hung phạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- perpetrator
Trang trọng, dùng trên báo, trong luật.
The perpetrator was sentenced to life.
Hung phạm lĩnh án chung thân.
- killer / murderer
Khi tội là giết người.
The murderer was never found.
Hung phạm chưa bao giờ bị tìm ra.
- attacker
Kẻ tấn công, hành hung.
She described her attacker to the police.
Cô ấy tả hung phạm cho công an.
- culprit
Thủ phạm nói chung, cả việc nhỏ; dùng được khi đùa.
Who ate my cake? Find the culprit!
Ai ăn bánh của tớ? Tìm hung phạm đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The police caught the suspect who killed her.
The police caught the man who killed her. / caught the killer.
Suspect là nghi phạm, chưa chắc có tội.
- 2
The perpetrator self-surrendered.
The perpetrator turned himself in.
“Ra đầu thú” là turn oneself in.