in như tiếng Anh là gì? — exactly like, just like, identical to

“In như” tiếng Anh là gì?

In như là giống hệt, y như (khẩu ngữ). Dịch giống “như in”: exactly like, just like, identical. Đôi khi in như còn nghĩa “y như rằng” (đúng như dự đoán).

Athena nhắc nhỏ · “Hôm nào quên ô, in như trời mưa” em nói “Sure enough, whenever I forget my umbrella, it rains” nghe rất tự nhiên.

Nghĩa của “in như”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỐNG HỆT, Y NHƯ
exactly like, just like, identical to
Giống đến từng chi tiết.
- Cái túi này in như cái của Linh.This bag is exactly like Linh's.
- Giọng em in như giọng chị.Your voice sounds just like your sister's.
- Hai bức tranh in như nhau.The two paintings are identical.
2
Y NHƯ RẰNG, ĐÚNG NHƯ DỰ ĐOÁN
sure enough, just as expected, without fail
Chuyện xảy ra đúng như đã đoán hoặc như mọi lần.
- Vừa ra khỏi nhà, in như trời đổ mưa.As soon as I left the house, sure enough, it started to rain.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “in như”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exactly like / just like
Giống hệt.
It's exactly like mine.
In như cái của mình.
identical (to)
Trang trọng hơn, giống hoàn toàn.
The twins are identical.
Cặp song sinh in như nhau.
sure enough
Y như rằng, đúng như đoán.
Sure enough, he was late again.
In như nó lại muộn.

Cụm từ liên quan

như inexactly like / vividly
giống hệtidentical
y như rằngsure enough
y changexactly the same

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is print like mine.
It's exactly like mine.
Dịch “in” thành print sai.
2
They are identical with each other.
They are identical.
Identical đã đủ nghĩa.

Thử 2 câu với “in như”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cái áo này in như áo của mình.” → This shirt is ______ mine.

Câu 2“Vừa nói xong, in như cô giáo bước vào.” → ______, the teacher walked in.