kèm học tiếng Anh là gì? — tutor, give private lessons, help with homework

“Kèm học” tiếng Anh là gì?

Kèm học cho ai trong tiếng Anh là tutor someone, hoặc help someone with their studies. Nói bố mẹ kèm con làm bài thì dùng help with homework.

Athena nhắc nhỏ · Bố mẹ kèm con học ở nhà em nói “help my son with his homework” là tự nhiên nhất; “tutor” nghe như dạy có trả tiền.

Nghĩa của “kèm học”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DẠY KÈM CÓ TRẢ PHÍ
tutor, give private lessons
Dạy riêng một học sinh, thường được trả tiền.
- Mai đi kèm học cho hai em lớp 7.Mai tutors two seventh graders.
- Anh Tuấn kèm học tiếng Anh online kiếm thêm tiền.Tuan tutors English online to earn extra money.
- Chị có kèm học Hoá không ạ?Do you tutor chemistry?
2
KÈM CẶP Ở NHÀ
help with homework, help sb study, sit with sb while they study
Bố mẹ, anh chị ngồi cạnh trông và chỉ bài cho em nhỏ.
- Tối nào mẹ cũng kèm em học.Mom helps my little brother with his homework every evening.

3 cách nói “kèm học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tutor
Dạy kèm như một công việc.
She tutors high school students in maths.
Cô ấy kèm Toán cho học sinh cấp 3.
help with homework
Kèm con, em làm bài tập ở nhà.
Can you help me with my homework?
Anh kèm em làm bài được không?
coach
Kèm luyện thi, kèm kỹ năng.
He coaches students for IELTS.
Anh ấy kèm học sinh luyện IELTS.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mom attaches me to study.
My mom helps me with my homework.
Kèm học không dịch là attach.
2
She tutors me English.
She tutors me in English.
Tutor sb in + môn học.