Nghĩa của “kèm hai bên”
- 1ĐI SÁT HAI BÊN ĐỂ CANH GIỮ
escort, flank, walk on either side of
Hai người đi sát hai bên một người để áp giải, bảo vệ hoặc canh giữ.
- Bị cáo được hai cảnh sát kèm hai bên dẫn vào tòa.The defendant was escorted into court by two police officers.
- Ca sĩ đi ra xe, có vệ sĩ kèm hai bên.The singer walked to the car, flanked by security guards.
- Hai bạn cùng lớp kèm hai bên dìu Nam xuống phòng y tế.Two classmates walked on either side of Nam, helping him to the nurse's office.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kèm hai bên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- escort
Áp giải hoặc hộ tống, có tính canh giữ.
Security escorted him out.
Bảo vệ kèm anh ta ra ngoài.
- be flanked by
Mô tả có người ở hai bên, báo chí.
She was flanked by her lawyers.
Hai luật sư kèm hai bên cô ấy.
- accompany
Đi cùng, không mang nghĩa canh giữ.
Children must be accompanied by an adult.
Trẻ em phải có người lớn đi kèm.
Cụm từ liên quan
- áp giảiescort under guard
- hộ tốngescort
- dìuhelp someone walk / support
- vệ sĩbodyguard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Two police escorted him two sides.
Two police officers escorted him.
Escort đã hàm ý đi kèm; không cần “two sides”.
- 2
Two polices escorted him.
Two police officers escorted him.
Police là danh từ tập hợp, không thêm s; dùng police officers.