Nghĩa của “kèn giấy”
- 1KÈN ĐỒ CHƠI THỔI TRONG TIỆC
party blower, party horn, blowout, noisemaker
Kèn bằng giấy, thổi vào thì kêu, thường dùng ở tiệc sinh nhật, đêm giao thừa.
- Mấy đứa trẻ thổi kèn giấy inh ỏi trong tiệc sinh nhật.The kids blew their party blowers loudly at the birthday party.
- Mẹ mua một túi kèn giấy cho tiệc giao thừa.Mum bought a bag of party horns for New Year's Eve.
- Thổi kèn giấy xong nó cuộn lại như cái lò xo.When you stop blowing, the party blower curls back up like a spring.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kèn giấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- party blower
Kèn giấy cuộn, thổi duỗi ra.
Everyone got a party blower.
Ai cũng được một cái kèn giấy.
- party horn
Kèn giấy hình phễu.
Blow the party horn at midnight!
Nửa đêm thì thổi kèn giấy nhé!
- noisemaker
Đồ chơi tạo tiếng ồn nói chung (Mỹ).
Hand out the noisemakers.
Phát đồ chơi tạo tiếng cho mọi người.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
paper trumpet
party blower / party horn
Trumpet là kèn đồng thật, không dùng cho đồ chơi.
- 2
play the party horn
blow the party horn
Kèn giấy thì “blow”, không “play”.
