kêu ù ù tiếng Anh là gì? — hum, drone, whir

“Kêu ù ù” tiếng Anh là gì?

Kêu ù ù là tiếng trầm, đều và kéo dài, tiếng Anh là hum hoặc drone. Nếu tiếng rè rè, vo vo hơn thì dùng buzz; quạt, máy quay đều thì whir.

Athena nhắc nhỏ · Tai bị ù cũng có từ riêng nhé: “My ears are ringing.” Còn tủ lạnh kêu ù ù cả đêm là “The fridge hums all night.”

Nghĩa của “kêu ù ù”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG MÁY, ĐỘNG CƠ TRẦM ĐỀU
hum, drone, whir
Tiếng trầm, liên tục, phát ra từ máy móc, động cơ, quạt.
- Cái tủ lạnh cũ kêu ù ù suốt đêm.The old fridge hums all night.
- Máy bay bay ngang qua, kêu ù ù.A plane droned overhead.
- Quạt trần kêu ù ù trên đầu.The ceiling fan whirred above us.
2
TAI Ù, NGHE ÙNG ÙNG
ring, buzz
Cảm giác trong tai có tiếng kêu sau khi nghe tiếng to hoặc bị ốm.
- Đi nghe nhạc về tai mình cứ kêu ù ù.My ears were ringing after the concert.
3
GIÓ THỔI Ù Ù
howl, roar
Tiếng gió mạnh thổi liên tục.
- Ngoài trời gió thổi ù ù.The wind was howling outside.

4 cách nói “kêu ù ù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hum
Tiếng máy trầm, nhẹ, đều.
The computer is humming quietly.
Máy tính đang kêu ù ù nhè nhẹ.
drone
Tiếng trầm kéo dài, hơi khó chịu, như máy bay, động cơ xa.
the drone of traffic
tiếng xe cộ ù ù
buzz
Tiếng rè rè, vo vo như ong, điện.
The light is buzzing.
Cái đèn kêu rè rè.
whir
Tiếng quay đều, nhanh của quạt, máy.
The washing machine whirred.
Máy giặt quay ù ù.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The fridge makes uu uu sound.
The fridge hums. / The fridge makes a humming sound.
Tiếng Anh có động từ riêng mô tả tiếng kêu, không viết âm thanh kiểu tiếng Việt.
2
My ears are humming.
My ears are ringing.
Tai ù trong tiếng Anh là ring.