kêu cục tác tiếng Anh là gì? — cluck, cackle, fuss

“Kêu cục tác” tiếng Anh là gì?

Kêu cục tác tiếng Anh là cluck (gà kêu cục cục) hoặc cackle (gà mái kêu inh ỏi sau khi đẻ trứng). Tiếng gà trống gáy thì lại là crow.

Athena nhắc nhỏ · Trong tiếng Anh, tiếng gà kêu được viết là “cluck cluck”, còn gà trống gáy là “cock-a-doodle-doo” đó em.

Nghĩa của “kêu cục tác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG GÀ MÁI KÊU
cluck, cackle
Gà mái kêu cục cục hay cục tác, nhất là khi vừa đẻ trứng hoặc gọi con.
- Gà mái kêu cục tác sau khi đẻ trứng.The hen cackled after laying an egg.
- Sáng nào đàn gà nhà bà cũng kêu cục tác ầm ĩ.Every morning Grandma's chickens cluck noisily.
- Con gà mẹ kêu cục tác gọi đàn con lại.The mother hen clucked to call her chicks.
2
NGHĨA BÓNG: NÓI LẢI NHẢI, LO LẮNG
cluck, fuss, cluck over
Người cứ lo lắng, nói lải nhải về ai đó như gà mẹ.
- Mẹ cứ kêu cục tác suốt về chuyện con đi học xa.Mum keeps clucking over me going to study far away.

4 cách nói “kêu cục tác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cluck
Tiếng gà kêu thông thường, nhỏ, đều.
The chickens clucked in the yard.
Đàn gà kêu cục cục ngoài sân.
cackle
Gà kêu to, inh ỏi, nhất là sau khi đẻ trứng.
The hens were cackling loudly.
Gà mái kêu cục tác ầm ĩ.
crow
Gà trống gáy, không phải gà mái.
The rooster crows at dawn.
Gà trống gáy lúc bình minh.
cheep / peep
Gà con kêu chiếp chiếp.
The chicks were cheeping.
Gà con kêu chiếp chiếp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hen is crowing.
The hen is clucking.
Crow là gà trống gáy; gà mái thì cluck hoặc cackle.
2
The chicken says cục tác.
The chicken goes cluck cluck.
Tiếng kêu con vật viết theo kiểu tiếng Anh, và dùng go cho tiếng kêu.