Từ điển Việt–Anh · động từ

“Kêu kẽo kẹt” tiếng Anh là gì?

Kêu kẽo kẹt là creak: tiếng gỗ, cửa, giường cũ cọ vào nhau. Tiếng rít của bản lề, phanh xe thì là squeak.

Athena nhắc nhỏ · Phim kinh dị hay có “a door creaking open” (cánh cửa kẽo kẹt mở ra). Creak trầm, squeak cao và chói hơn nhé.

Trả lời nhanh

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “kêu kẽo kẹt”

1
TIẾNG GỖ, CỬA KÊU
creak, squeak
Phát ra tiếng cót két khi gỗ, kim loại cũ cọ vào nhau.
- Cái giường cũ kêu kẽo kẹt mỗi khi Nam trở mình.The old bed creaks every time Nam turns over.
- Cánh cửa kêu kẽo kẹt rồi mở ra.The door creaked open.
- Võng đưa kêu kẽo kẹt suốt buổi trưa.The hammock creaked back and forth all afternoon.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kêu kẽo kẹt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

creak
Tiếng trầm, kéo dài của gỗ, cửa, sàn nhà.
The floorboards creaked.
Sàn gỗ kêu kẽo kẹt.
squeak
Tiếng rít cao: bản lề, giày, chuột.
My shoes squeak on the floor.
Giày mình kêu chít chít trên sàn.
rattle
Tiếng lạch cạch của đồ lỏng lẻo.
The windows rattled in the wind.
Cửa sổ kêu lạch cạch trong gió.

Cụm từ liên quan

cót kétsqueak
lạch cạchrattle
bản lềhinge
tra dầuoil / lubricate

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The door makes keo ket sound.
The door creaks.
Dùng động từ creak.
2
The door creaked to open.
The door creaked open.
Cụm tự nhiên: creak open.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kêu kẽo kẹt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cửa kêu kẽo kẹt mở ra.” → The door ______ open.

Câu 2Tiếng rít cao của bản lề, giày:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng creak

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena