Nghĩa của “kì thật”
- 1THẬT RA, SỰ THẬT LÀ
actually, in fact, in reality, as a matter of fact
Dùng để đưa ra sự thật, thường trái với điều người khác nghĩ.
- Kì thật, Nam không ghét môn Toán đâu.Actually, Nam doesn't hate Maths at all.
- Nhìn thì khó, kì thật bài này rất dễ.It looks hard, but in fact this exercise is really easy.
- Kì thật mình cũng chẳng biết phải làm sao.To be honest, I don't really know what to do either.
Lưu ý · “Kì thật” là cách viết hơi cũ/văn chương; nói hằng ngày người ta dùng “thật ra”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kì thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- actually
Thông dụng nhất khi nói chuyện, để sửa ý hoặc nói điều bất ngờ.
Actually, I've already finished.
Thật ra mình làm xong rồi.
- in fact
Hơi trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết, nhấn mạnh thêm thông tin.
In fact, most students prefer online tests.
Thực tế, phần lớn học sinh thích thi online hơn.
- in reality
Đối lập giữa vẻ ngoài/kỳ vọng và thực tế.
In reality, the job is very stressful.
Thực ra công việc này rất áp lực.
- to be honest
Thân mật, khi thú nhận cảm xúc, suy nghĩ thật.
To be honest, I didn't like the film.
Nói thật thì mình không thích phim đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Actually, I live in Hanoi (với nghĩa “hiện tại”).
Currently, I live in Hanoi.
“Actually” là “thật ra”, không phải “hiện tại”; “hiện tại” là currently.
- 2
In fact that, he was right.
In fact, he was right.
“In fact” đứng một mình, không thêm “that”.