kích hoạt lại tiếng Anh là gì? — reactivate, re-enable, turn back on

Nghĩa của “kích hoạt lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẬT LẠI TÀI KHOẢN, THIẾT BỊ
reactivate, re-enable, turn back on, restore
Làm cho thứ đã tạm ngừng hoạt động chạy lại.
- Mai đã kích hoạt lại tài khoản Instagram.Mai has reactivated her Instagram account.
- Ngân hàng kích hoạt lại thẻ cho bố sau khi xác minh.The bank reactivated Dad's card after verifying it.
- Em cần kích hoạt lại tính năng định vị trên điện thoại.You need to re-enable location services on your phone.
2
KHƠI DẬY LẠI (NGHĨA BÓNG)
revive, rekindle, reawaken
Làm sống lại cảm xúc, ký ức, hoạt động đã ngừng.
- Chuyến về quê kích hoạt lại bao ký ức tuổi thơ.The trip home revived so many childhood memories.

4 cách nói “kích hoạt lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reactivate
Tài khoản, thẻ, SIM, phần mềm.
Reactivate your SIM card.
Kích hoạt lại SIM.
re-enable
Tính năng, cài đặt đã tắt.
Re-enable notifications.
Bật lại thông báo.
turn back on
Thân mật, máy móc, công tắc.
Turn the Wi-Fi back on.
Bật lại Wi-Fi.
revive / rekindle
Nghĩa bóng: ký ức, tình cảm.
rekindle an old friendship
hâm nóng lại tình bạn cũ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
re-active my account
reactivate my account
Active là tính từ; động từ là activate.
2
active again the card
reactivate the card
Dùng tiền tố re-.