Nghĩa của “kẻ âm mưu”
- 1NGƯỜI THAM GIA ÂM MƯU
Người bí mật bàn tính cùng người khác để làm việc xấu như đảo chính, ám sát, lừa đảo.
- Cảnh sát bắt được ba kẻ âm mưu cướp ngân hàng.Police arrested three conspirators planning to rob a bank.
- Những kẻ âm mưu đảo chính đã bị xét xử.The coup plotters were put on trial.
- Kẻ âm mưu chính vẫn đang lẩn trốn.The chief conspirator is still on the run.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ âm mưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- conspirator
Thuật ngữ pháp lý, lịch sử.
The conspirators met in secret.
Những kẻ âm mưu gặp nhau bí mật.
- plotter
Tin tức, nhất là âm mưu đảo chính, khủng bố.
coup plotters
những kẻ âm mưu đảo chính
- schemer
Người hay mưu tính, nghĩa rộng hơn, không nhất thiết phạm pháp.
She's a schemer at work.
Cô ta mưu mô ở chỗ làm.
- co-conspirator
Đồng phạm trong âm mưu.
He named his co-conspirators.
Hắn khai ra đồng bọn.
Cụm từ liên quan
- âm mưuconspiracy / plot
- thuyết âm mưuconspiracy theory
- đảo chínhcoup
- đồng phạmaccomplice
- chủ mưumastermind / ringleader
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a conspiracy (= kẻ âm mưu)
a conspirator
Conspiracy là vụ âm mưu, conspirator mới là người.
- 2
He plotted a plan to…
He plotted to…
Plot đã là lập mưu; không cần “a plan”.