Nghĩa của “kẻ buôn nô lệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI BUÔN BÁN NÔ LỆ
slave trader, slaver, slave dealer
Người bắt hoặc mua người rồi bán làm nô lệ, nhất là thời thế kỷ 16–19.
- Những kẻ buôn nô lệ chở hàng triệu người từ châu Phi sang châu Mỹ.Slave traders shipped millions of people from Africa to the Americas.
- Bộ phim kể về một cậu bé trốn thoát khỏi tay kẻ buôn nô lệ.The film is about a boy who escapes from slave traders.
- Bức tượng của kẻ buôn nô lệ đó bị kéo đổ năm 2020.The statue of that slave trader was pulled down in 2020.
- 2KẺ BUÔN NGƯỜI (THỜI NAY)
human trafficker, trafficker
Ngày nay, người mua bán người trái phép thường được gọi là kẻ buôn người.
- Cảnh sát đã bắt một đường dây buôn người ở biên giới.Police arrested a ring of human traffickers at the border.
Lưu ý · Thời hiện đại, báo chí dùng human trafficker, ít khi dùng slave trader.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ buôn nô lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slave trader
Từ chung, dùng trong lịch sử.
He made his fortune as a slave trader.
Ông ta giàu lên nhờ buôn nô lệ.
- slaver
Từ cũ, hay gặp trong sách lịch sử, văn học.
The slavers sailed from Liverpool.
Bọn buôn nô lệ ra khơi từ Liverpool.
- human trafficker
Kẻ buôn người thời nay, trên tin tức.
The human traffickers were jailed for 20 years.
Bọn buôn người lĩnh 20 năm tù.
Cụm từ liên quan
- chế độ nô lệslavery
- buôn bán nô lệthe slave trade
- bãi bỏ chế độ nô lệabolish slavery
- tàu buôn nô lệslave ship
- buôn ngườihuman trafficking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
slave seller
slave trader
Tiếng Anh quen dùng trader cho người buôn bán kiểu này.
- 2
the slaves trade
the slave trade
Danh từ làm tính từ đứng trước giữ số ít: slave trade.