Nghĩa của “kẻ cố chấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHẤP NHẬN NGƯỜI KHÁC BIỆT
Người giữ khư khư định kiến, coi thường, kỳ thị người khác chủng tộc, tôn giáo, quan điểm.
- Những kẻ cố chấp trên mạng hay chửi người khác quan điểm.Online bigots often attack people who disagree with them.
- Đừng để vài kẻ cố chấp làm em buồn.Don't let a few bigots upset you.
- Ông ta bị chỉ trích là kẻ cố chấp, phân biệt chủng tộc.He was criticised as a racist bigot.
- 2NGƯỜI BƯỚNG BỈNH
stubborn person, diehard, stick-in-the-mud
Người bướng, nhất định không chịu nghe ai, không chịu thay đổi.
- Ông nội là kẻ cố chấp, chẳng bao giờ chịu đi khám.Grandpa is so stubborn, he never agrees to see a doctor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ cố chấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bigot
Cố chấp, kỳ thị người khác biệt; rất nặng.
He's a narrow-minded bigot.
Hắn là kẻ cố chấp hẹp hòi.
- stubborn person
Bướng bỉnh, không chịu đổi ý; nhẹ hơn.
She's a stubborn person.
Chị ấy rất cố chấp.
- diehard
Bảo thủ đến cùng, hoặc fan trung thành.
a diehard conservative
người bảo thủ đến cùng
- fanatic
Cuồng tín.
a religious fanatic
kẻ cuồng tín tôn giáo
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dad is a bigot because he won't change his phone.
My dad is so stubborn about his phone.
Bigot là kẻ kỳ thị, quá nặng cho chuyện bướng nhỏ.
- 2
He is very bigot.
He is very bigoted. / He's a bigot.
Bigot là danh từ; tính từ là bigoted.