Nghĩa của “kẻ cục cằn”
- 1NGƯỜI ĂN NÓI CỘC LỐC, THÔ
a gruff person, a surly person, a boor, an oaf
Người ăn nói cộc cằn, thô ráp, hay gắt gỏng, ít khi nhẹ nhàng.
- Ông bảo vệ là kẻ cục cằn nhưng thật ra tốt bụng.The security guard is a gruff man, but he's actually kind.
- Mai không chịu nổi kẻ cục cằn như anh ta.Mai can't stand surly people like him.
- Hắn là kẻ cục cằn, nói câu nào cũng như quát.He's a brute; everything he says sounds like shouting.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ cục cằn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gruff
Giọng nói, thái độ cộc lốc, không hẳn xấu tính.
Grandpa sounds gruff, but he loves us.
Ông nghe giọng cục cằn nhưng thương bọn mình lắm.
- surly
Cáu kỉnh, khó chịu, không thân thiện.
The waiter was surly and slow.
Anh phục vụ vừa cục cằn vừa chậm.
- brute
Rất nặng, chỉ kẻ thô bạo, có thể dùng sức.
Don't marry that brute.
Đừng lấy cái gã thô bạo đó.
Cụm từ liên quan
- cộc lốccurt
- thô lỗrude
- hung hăngaggressive
- khó tínhdifficult / hard to please
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a rough-talking man.
He's gruff.
Tiếng Anh dùng một tính từ gruff là đủ, không ghép từng chữ.