Nghĩa của “kẻ chiếm đóng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỰC LƯỢNG CHIẾM GIỮ ĐẤT NƯỚC KHÁC
occupier, occupying power, invader
Nước hoặc người dùng vũ lực chiếm và kiểm soát lãnh thổ của người khác.
- Người dân đứng lên chống lại kẻ chiếm đóng.The people rose up against the occupiers.
- Kẻ chiếm đóng áp đặt lệnh giới nghiêm.The occupiers imposed a curfew.
- Sách lịch sử kể về cuộc sống dưới ách kẻ chiếm đóng.The history book describes life under the occupying power.
- 2NGƯỜI CHIẾM GIỮ TRÁI PHÉP (NHÀ, ĐẤT)
Người vào ở hoặc chiếm đất, nhà mà không có quyền.
- Căn nhà bỏ hoang bị kẻ chiếm đóng vào ở.The empty house was taken over by squatters.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ chiếm đóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- occupier
Kẻ chiếm đóng nói chung, hay dùng số nhiều.
The occupiers finally withdrew.
Quân chiếm đóng cuối cùng rút đi.
- occupying forces
Nhấn vào quân đội chiếm đóng.
Occupying forces controlled the city.
Quân chiếm đóng kiểm soát thành phố.
- invader
Kẻ xâm lược, lúc đang tiến vào tấn công.
The invaders crossed the river.
Quân xâm lược vượt sông.
- squatter
Người chiếm nhà, đất trái phép, không liên quan chiến tranh.
Squatters moved into the old factory.
Người ta vào chiếm ở nhà máy cũ.
Cụm từ liên quan
- chiếm đóngoccupy
- sự chiếm đóngoccupation
- kẻ xâm lượcinvader
- quân chiếm đóngoccupying forces
- giải phóngliberate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The occupation people left.
The occupiers left.
Occupation là sự chiếm đóng; người chiếm đóng là occupier.
- 2
They fought the occupies.
They fought the occupiers.
Occupy là động từ, không dùng làm danh từ.