Nghĩa của “kẻ chuyên chê bai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY BỚI LỖI, CHÊ BAI
fault-finder, nitpicker, constant critic, naysayer
Người việc gì cũng chê, tìm lỗi người khác, ít khi khen.
- Ông chú ấy là kẻ chuyên chê bai, món gì cũng chê.That uncle is a real fault-finder; he complains about every dish.
- Đừng để mấy kẻ chuyên chê bai làm em nản.Don't let the naysayers put you off.
- Trong nhóm luôn có một kẻ chuyên chê bai ý tưởng người khác.Every group has someone who shoots down other people's ideas.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ chuyên chê bai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fault-finder
Người hay bắt lỗi, trung tính đến chê.
My boss is a fault-finder.
Sếp mình chuyên bới lỗi.
- nitpicker
Hay soi lỗi nhỏ nhặt, thân mật.
Stop being such a nitpicker!
Đừng có soi từng li từng tí thế!
- naysayer
Người hay bảo “không được, không thành đâu”.
The naysayers were wrong.
Những người chê bai đã sai.
- hater
Trên mạng, thân mật.
Ignore the haters.
Kệ mấy người chuyên chê bai đi.
Cụm từ liên quan
- chê baicriticise / put down
- bới lông tìm vếtnitpick
- chỉ tríchcriticise
- anh hùng bàn phímkeyboard warrior
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a professional critic of everyone.
He criticises everyone.
Professional critic là nhà phê bình chuyên nghiệp, không phải kẻ chuyên chê.
- 2
She is a criticise person.
She's very critical.
Criticise là động từ; tính từ là critical.