Nghĩa của “kẻ dâm ô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI XÂM HẠI TÌNH DỤC
sex offender, molester, child molester
Người phạm tội có tính chất tình dục như sàm sỡ, dâm ô, xâm hại.
- Kẻ dâm ô đã bị bắt sau khi camera ghi lại hành vi.The sex offender was arrested after cameras recorded him.
- Kẻ dâm ô trẻ em phải chịu án nặng.Child molesters face heavy sentences.
- Cảnh sát đang truy tìm kẻ dâm ô trên xe buýt.Police are looking for a man who groped passengers on the bus.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ dâm ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sex offender
Ngôn ngữ pháp luật, tin tức.
a registered sex offender
kẻ phạm tội tình dục có đăng ký hồ sơ
- molester / child molester
Người sàm sỡ, xâm hại, nhất là trẻ em.
He was convicted as a child molester.
Hắn bị kết án dâm ô trẻ em.
- pervert
Thân mật, chê, gọi là biến thái.
What a pervert!
Đúng là đồ biến thái!
- groper
Kẻ sàm sỡ, sờ soạng nơi công cộng, Anh-Anh.
a groper on the train
kẻ sàm sỡ trên tàu
Cụm từ liên quan
- dâm ôsexual abuse / indecent assault
- sàm sỡgrope / sexually harass
- quấy rối tình dụcsexual harassment
- xâm hại trẻ emchild abuse
- nạn nhânvictim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a lewd person
a sex offender / a molester
Lewd chỉ tính chất dâm, không diễn tả hành vi phạm tội.
- 2
He did dâm ô a girl.
He sexually assaulted a girl.
Động từ chuẩn là sexually assault / molest.