Nghĩa của “dâm ô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỘI DANHdanh từ
indecent assault, sexual abuse, molestation
Hành vi dùng tay chân, cơ thể sờ mó, xâm hại tình dục người khác (thường là trẻ em) nhưng không giao cấu.
- Gã đàn ông bị bắt vì tội dâm ô trẻ em.The man was arrested for the sexual abuse of a child.
- Ông ta bị kết án ba năm tù về tội dâm ô.He was sentenced to three years in prison for indecent assault.
- Nhà trường cần dạy học sinh cách tự bảo vệ trước hành vi dâm ô.Schools need to teach students how to protect themselves from sexual abuse.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dâm ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- indecent assault
Tội danh trong tin tức, pháp luật.
He faces charges of indecent assault.
Hắn bị truy tố tội dâm ô.
- sexual abuse
Xâm hại tình dục, nhất là với trẻ em.
child sexual abuse
dâm ô, xâm hại trẻ em
- obscene
Nội dung, lời nói, hình ảnh tục tĩu.
obscene language
lời lẽ tục tĩu
Cụm từ liên quan
- xâm hại tình dụcsexual abuse
- quấy rối tình dụcsexual harassment
- khiêu dâmpornographic
- thuần phong mỹ tụctraditional values / good customs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was arrested for obscene.
He was arrested for indecent assault.
Obscene là tính từ; tội danh cần danh từ.
- 2
sexual harass a child
sexually abuse a child
Với trẻ em, hành vi xâm hại là sexual abuse; harassment là quấy rối.