Nghĩa của “kẻ dâm đãng”
- 1NGƯỜI HAM SẮC DỤC
lecher, pervert, creep, libertine
Người đắm chìm trong ham muốn tình dục, hay nhìn hoặc đụng chạm người khác một cách khiếm nhã.
- Trong truyện, lão quan là một kẻ dâm đãng.In the story, the old mandarin is a lecher.
- Gã đó cứ nhìn chằm chằm vào các bạn nữ, đúng là kẻ dâm đãng.That guy keeps staring at the girls. What a creep.
- Cảnh sát đã bắt kẻ dâm đãng quấy rối trên xe buýt.Police arrested the pervert who was harassing people on the bus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ dâm đãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lecher
Văn viết, văn học, hơi cổ.
He was known as a drunken lecher.
Lão nổi tiếng là kẻ nghiện rượu và dâm đãng.
- pervert
Nói chuyện, mạnh, có ý ghê tởm.
Some pervert was filming in the toilets.
Có kẻ biến thái quay lén trong nhà vệ sinh.
- creep
Thân mật, cho người làm mình khó chịu, rợn người.
Stay away from him, he's a creep.
Tránh xa hắn ra, hắn ghê lắm.
- libertine
Rất văn chương, người sống phóng túng.
The novel's hero is a charming libertine.
Nhân vật chính là một gã phóng đãng quyến rũ.
Cụm từ liên quan
- dâm đãnglustful / lecherous
- biến tháipervert
- quấy rối tình dụcsexual harassment
- sàm sỡgrope
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a sexy man.
He is a lecherous man.
Sexy là hấp dẫn, khen; dâm đãng là chê, dùng lecherous.
- 2
a lusty man
a lecherous man
Lusty nghĩa là khỏe mạnh, sung sức, không mang nghĩa dâm đãng.