Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kẻ dắt gái” tiếng Anh là gì?

Kẻ dắt gái tiếng Anh là pimp, người môi giới và kiếm tiền từ mại dâm. Trong văn bản pháp luật dùng procurer.

Athena nhắc nhỏ · Pimp là từ nặng, chỉ dùng đúng nghĩa thôi em. Cụm “pimp my ride” trong tiếng lóng Mỹ lại nghĩa là độ xe, đừng nhầm nhé.

Trả lời nhanh

pimp

danh từ · đếm được · tiêu cực

Athena

Nghĩa của “kẻ dắt gái”

  1. 1
    NGƯỜI MÔI GIỚI MẠI DÂM

    pimp, procurer

    Người dắt mối, kiếm tiền từ người bán dâm.

    • Công an đã bắt hai kẻ dắt gái ở khách sạn.Police arrested two pimps at the hotel.
    • Phim kể về một cô gái trốn thoát khỏi kẻ dắt gái.The film is about a girl who escapes from her pimp.
    • Kẻ dắt gái bị phạt tù năm năm.The procurer was sentenced to five years in prison.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kẻ dắt gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pimp

    Từ thường dùng, báo chí, đời sống.

    The pimp was arrested last night.

    Kẻ dắt gái bị bắt tối qua.

  • procurer

    Ngôn ngữ pháp luật, trang trọng.

    He was charged as a procurer.

    Hắn bị buộc tội môi giới mại dâm.

  • trafficker

    Khi có buôn người, ép buộc qua biên giới.

    Human traffickers lured the girls abroad.

    Bọn buôn người dụ các cô gái ra nước ngoài.

Cụm từ liên quan

  • mại dâmprostitution
  • môi giới mại dâmprocuring / pimping
  • buôn ngườihuman trafficking
  • tú bàmadam

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is a girl guider.

    He is a pimp.

    Dịch từng chữ “dắt gái” ra vô nghĩa; tiếng Anh có từ riêng là pimp.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻ dắt gái”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kẻ dắt gái bị bắt.” → The ______ was arrested.

Câu 2Từ dùng trong văn bản luật cho “kẻ môi giới mại dâm”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pimp

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena