Nghĩa của “kẻ gàn dở”
- 1NGƯỜI KỲ QUẶC
crank, eccentric, oddball, weirdo
Người có suy nghĩ, hành động khác thường, dở hơi, hay cố chấp với những ý tưởng lạ.
- Ông hàng xóm bị cả xóm coi là kẻ gàn dở.The whole street thinks the old man next door is a crank.
- Đừng nghe mấy kẻ gàn dở trên mạng nói Trái Đất phẳng.Don't listen to the cranks online who say the Earth is flat.
- Nhiều thiên tài từng bị gọi là kẻ gàn dở.Many geniuses were once called eccentrics.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ gàn dở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crank
Người cố chấp với ý tưởng vô lý, nhất là về khoa học, chính trị. Chê.
He's a crank who thinks vaccines are dangerous.
Ông ta là kẻ gàn dở nghĩ vắc-xin nguy hiểm.
- eccentric
Lập dị, khác người nhưng vô hại, có khi dễ thương.
My uncle is a bit of an eccentric.
Chú mình hơi gàn gàn.
- oddball / weirdo
Thân mật, nói chuyện bạn bè. Weirdo chê nặng hơn.
Don't be such a weirdo!
Đừng có dở hơi thế!
- nutcase / nutter
Rất thân mật, Anh-Anh (nutter), chê là điên khùng.
Some nutter was shouting at the traffic.
Có thằng dở hơi đứng hét vào dòng xe.
Cụm từ liên quan
- gàn dởeccentric / cranky
- dở hơinutty / daft
- lập dịeccentric
- điên khùngcrazy / mad
- người lạ đờian odd person
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a crazy person.
He is a crank. / He's a bit eccentric.
Crazy nặng quá, nghe như bệnh tâm thần.
- 2
a strange man (cho mọi trường hợp)
an eccentric / a crank
Strange man dễ hiểu thành người lạ mặt.