Nghĩa của “điên khùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỞ HƠI, KHÔNG BÌNH THƯỜNG
Hành động, suy nghĩ kì quặc, thiếu suy nghĩ, như người mất trí (nói thân mật, chê).
- Đi xe máy dưới mưa bão à? Điên khùng thật!Riding a motorbike in a storm? That's crazy!
- Nó cười một mình như người điên khùng.He was laughing to himself like a madman.
- Mày điên khùng à mà tiêu hết tiền vào game?Are you nuts? You spent all your money on games?
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điên khùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crazy
Thông dụng nhất, thân mật.
You're crazy to swim in that cold water!
Bơi trong nước lạnh thế à, điên thật!
- mad
Anh-Anh: điên khùng; Anh-Mỹ: hay hiểu là tức giận.
He's completely mad.
Anh ta điên thật rồi.
- nuts
Rất thân mật, đùa vui.
This weather is driving me nuts.
Thời tiết này làm mình phát điên.
- insane
Mạnh hơn, nghe nghiêm trọng hơn.
That plan is insane.
Kế hoạch đó điên rồ quá.
Cụm từ liên quan
- điên rồcrazy / insane
- dở hơisilly / nutty
- phát điêngo crazy / go mad
- người điênmadman / lunatic
- mất trílose your mind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My neighbour is crazy (ý nói bị bệnh tâm thần).
My neighbour has a mental illness.
Crazy mang nghĩa chê, không dùng để nói bệnh thật.
- 2
He is very crazily.
He is very crazy.
Sau to be cần tính từ crazy.