Nghĩa của “mất trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIÊN, KHÔNG CÒN TỈNH TÁO
Không còn suy nghĩ bình thường; trong khẩu ngữ là làm điều quá dại dột.
- Mày mất trí à mà đi xe máy không đội mũ?Are you out of your mind, riding without a helmet?
- Sau cú sốc, người đàn ông như mất trí.After the shock, the man seemed to lose his mind.
- Đắt thế mà mua, mất trí rồi!Buying something that expensive? You're insane!
- 2MẤT TRÍ NHỚđộng từ
lose your memory, have amnesia, dementia
Không còn nhớ được chuyện cũ, hoặc chứng sa sút trí tuệ ở người già.
- Bà ngoại bị mất trí nhớ, không nhận ra con cháu.Grandma has dementia and doesn't recognise her grandchildren.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of your mind
Khẩu ngữ, hay đùa.
Have you gone out of your mind?
Mày mất trí rồi à?
- lose your mind
Động từ, mất tỉnh táo, phát điên.
I'm losing my mind with all this homework!
Bài tập nhiều làm mình mất trí mất!
- insane
Tính từ mạnh; khẩu ngữ: điên rồ.
That's insane!
Điên thật!
- dementia
Thuật ngữ y khoa, bệnh sa sút trí tuệ.
He was diagnosed with dementia.
Ông được chẩn đoán sa sút trí tuệ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandpa is crazy.
My grandpa has dementia.
Nói người già bị bệnh mà dùng crazy là thiếu tôn trọng.
- 2
You lost mind?
Have you lost your mind?
Cần your và trợ động từ have.