kẻ giả dối tiếng Anh là gì? — hypocrite, fake, phoney

Nghĩa của “kẻ giả dối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI NÓI MỘT ĐẰNG LÀM MỘT NẺO
hypocrite, fake, phoney
Người tỏ ra tốt, đạo đức nhưng thật ra làm ngược lại.
- Ông ta khuyên người khác tiết kiệm mà mình tiêu hoang, đúng là kẻ giả dối.He tells others to save money but spends like crazy. What a hypocrite.
- Mình ghét nhất những kẻ giả dối.I hate hypocrites more than anything.
- Đừng làm kẻ giả dối, nghĩ gì thì nói thẳng ra.Don't be fake. Just say what you think.
2
NGƯỜI HAI MẶT, LỪA LỌC
two-faced person, liar, deceiver
Người trước mặt thì tốt, sau lưng nói xấu, hoặc hay nói dối.
- Trước mặt thì khen, sau lưng thì nói xấu, đúng là kẻ giả dối.She praises you to your face and badmouths you behind your back. She's so two-faced.

4 cách nói “kẻ giả dối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hypocrite
Nói một đằng làm một nẻo, đạo đức giả.
He's a total hypocrite.
Hắn là kẻ đạo đức giả.
two-faced
Tính từ, người hai mặt (thân mật).
Don't trust her; she's two-faced.
Đừng tin cô ta, cô ta hai mặt.
fake / phoney
Thân mật, giả tạo, không thật lòng.
His smile looked so fake.
Nụ cười của hắn giả tạo quá.
liar
Người nói dối.
You're a liar!
Đồ nói dối!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a hypocrisy.
He is a hypocrite.
Hypocrisy là sự đạo đức giả (danh từ trừu tượng); người là hypocrite.
2
She is a false person.
She is a fake person. / She's two-faced.
False person không tự nhiên trong tiếng Anh.