Nghĩa của “kẻ giết vua”
- 1NGƯỜI GIẾT VUA
regicide, king's assassin, kingslayer
Người đã giết hoặc tham gia giết nhà vua.
- Kẻ giết vua bị bắt và xử tử.The king's assassin was caught and executed.
- Sau cách mạng, nhiều kẻ giết vua phải trốn ra nước ngoài.After the revolution, many regicides had to flee abroad.
- Nhân vật đó mang biệt danh kẻ giết vua.That character is known as the Kingslayer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ giết vua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regicide
Trang trọng, sử học; cũng chỉ người tham gia ký án tử nhà vua.
The regicides of Charles I
Những kẻ giết vua Charles I
- king's assassin
Rõ nghĩa, dễ hiểu.
The king's assassin escaped.
Kẻ ám sát nhà vua đã trốn thoát.
- kingslayer
Văn phong truyện, phim giả tưởng.
He's called the Kingslayer.
Hắn bị gọi là kẻ giết vua.
- assassin
Sát thủ nói chung.
The assassin fled.
Tên sát thủ bỏ trốn.
Cụm từ liên quan
- tội giết vuaregicide
- sát thủassassin
- phản thầntraitor
- soán ngôiusurp
- nhà vuaking / monarch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a king murder.
He is a regicide / the king's murderer.
Murder là tội, người là murderer.
- 2
The kingkiller was arrested.
The king's assassin was arrested.
Kingkiller không phải từ chuẩn; dùng the king's assassin.