Nghĩa của “tội giết vua”
- 1HÀNH VI GIẾT VUA
regicide, assassination of a king, killing of a monarch
Tội ám sát, giết chết nhà vua hoặc người đứng đầu chế độ quân chủ.
- Ngày xưa tội giết vua bị xử rất nặng.In the past, regicide was severely punished.
- Vở kịch Macbeth xoay quanh tội giết vua.The play Macbeth revolves around regicide.
- Ông ta bị buộc tội giết vua.He was accused of regicide.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tội giết vua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- regicide
Từ chính xác, dùng trong sử học, văn học.
The regicide shocked the nation.
Vụ giết vua làm cả nước bàng hoàng.
- assassination
Ám sát người quan trọng nói chung.
The assassination of the king
Vụ ám sát nhà vua
- treason
Tội phản quốc, rộng hơn, bao gồm cả mưu hại vua.
He was executed for treason.
Hắn bị xử tử vì tội phản quốc.
- homicide
Tội giết người nói chung.
The police are investigating a homicide.
Cảnh sát đang điều tra một vụ giết người.
Cụm từ liên quan
- kẻ giết vuaregicide
- ám sátassassinate
- phản quốctreason
- soán ngôiusurp the throne
- mưu phảnconspiracy / plot
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He did king killing.
He committed regicide.
Phạm tội dùng commit; giết vua có từ riêng regicide.
- 2
The regicide of the king
The killing of the king / regicide
Regicide đã gồm nghĩa “vua”, không lặp.
