kẻ hay đánh lộn tiếng Anh là gì? — brawler, fighter, someone who's always getting into fights

“Kẻ hay đánh lộn” tiếng Anh là gì?

Kẻ hay đánh lộn tiếng Anh là brawler hoặc troublemaker. Người hay gây sự, thích đánh nhau thì nói someone who's always getting into fights.

Athena nhắc nhỏ · Nói ai “hay đánh lộn” cho tự nhiên, em dùng “He's always getting into fights” chứ không cần tìm danh từ cũng được.

Nghĩa của “kẻ hay đánh lộn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HAY ĐÁNH NHAU
brawler, fighter, someone who's always getting into fights
Người dễ nổi nóng, động một tí là đánh nhau.
- Hồi cấp hai, Tuấn là kẻ hay đánh lộn nhất trường.In secondary school, Tuan was the biggest brawler at school.
- Thằng đó là kẻ hay đánh lộn, tránh xa ra.That guy is always getting into fights. Stay away from him.
- Quán này đuổi mấy kẻ hay đánh lộn ra ngoài.The bar threw the brawlers out.
2
KẺ GÂY RỐI
troublemaker, thug, hooligan
Người gây rối, côn đồ ở nơi công cộng.
- Cảnh sát bắt mấy kẻ hay đánh lộn ở sân bóng.Police arrested several hooligans at the stadium.

3 cách nói “kẻ hay đánh lộn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

brawler
Người đánh lộn ồn ào, ở quán, ngoài đường.
He's a known brawler.
Hắn nổi tiếng hay đánh lộn.
troublemaker
Hay gây rắc rối nói chung, cả ở trường.
The teacher called him a troublemaker.
Cô giáo gọi cậu ta là đứa hay gây chuyện.
hooligan
Côn đồ, nhất là cổ động viên bóng đá quá khích.
Football hooligans smashed the windows.
Cổ động viên quá khích đập vỡ cửa kính.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He likes fighting each other.
He likes getting into fights.
“Each other” cần hai người làm chủ ngữ.
2
He is a fight person.
He's a fighter. / He's always getting into fights.
Không ghép “fight person”.