Nghĩa của “kẻ hiếu chiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THÍCH GÂY CHIẾN TRANH
Người, thường là chính khách, chủ trương hoặc thúc đẩy chiến tranh.
- Báo chí gọi ông ta là kẻ hiếu chiến.The press called him a warmonger.
- Những kẻ hiếu chiến muốn tăng ngân sách quân sự.The hawks want to increase military spending.
- Thế giới cần hòa bình chứ không cần kẻ hiếu chiến.The world needs peace, not warmongers.
- 2NGƯỜI HAY GÂY GỔ
aggressive person, troublemaker, hothead
Người tính nóng, thích đánh nhau, gây sự trong đời thường.
- Thằng đó là kẻ hiếu chiến, hở ra là gây sự.He's a troublemaker who picks fights at the slightest thing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ hiếu chiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warmonger
Kẻ thích gây chiến; nghĩa rất xấu, dùng trong chính trị.
He was accused of being a warmonger.
Ông ta bị cáo buộc là kẻ hiếu chiến.
- hawk
Chính khách theo đường lối cứng rắn, ủng hộ dùng vũ lực.
The hawks in Congress demanded action.
Phe diều hâu trong Quốc hội đòi hành động.
- belligerent
Tính từ: hung hăng, hiếu chiến; trang trọng.
He became belligerent when he was drunk.
Say vào là anh ta hung hăng.
- troublemaker
Người hay gây sự trong đời thường; thân mật.
The teacher kept an eye on the troublemakers.
Thầy để mắt tới mấy đứa hay gây sự.
Cụm từ liên quan
- hiếu chiếnwarlike / belligerent
- phe diều hâuhawks
- phe bồ câudoves
- yêu chuộng hòa bìnhpeace-loving
- gây sựpick a fight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a war lover
a warmonger
“War lover” không phải cách nói chuẩn; dùng warmonger.
- 2
He is very warmonger.
He is a warmonger. / He is very belligerent.
Warmonger là danh từ, không đứng sau very.