Nghĩa của “kẻ hoang tưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY NGHI BỊ HẠI
paranoid person, paranoiac
Người lúc nào cũng nghĩ người khác đang theo dõi, hại mình.
- Ông ta là kẻ hoang tưởng, ai nói gì cũng nghĩ là nói xấu mình.He's a paranoid person; he thinks everyone is talking about him.
- Đừng thành kẻ hoang tưởng chỉ vì một tin nhắn.Don't get paranoid over one text message.
- Trong phim, kẻ hoang tưởng tin rằng hàng xóm muốn giết mình.In the film, the paranoid man believes his neighbours want to kill him.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ hoang tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paranoid
Nghi ngờ, sợ bị hại; dùng như tính từ là tự nhiên nhất.
Stop being so paranoid.
Đừng hoang tưởng nữa.
- delusional
Tin vào điều không có thật, ảo tưởng về bản thân.
You're delusional if you think he'll pay you back.
Cậu hoang tưởng nếu nghĩ hắn sẽ trả tiền.
- fantasist
Người hay mơ mộng, bịa ra chuyện viển vông (Anh-Anh).
He's a fantasist who lives in his own world.
Anh ta là kẻ hoang tưởng sống trong thế giới riêng.
- paranoiac
Thuật ngữ y học, rất trang trọng.
The patient was diagnosed as a paranoiac.
Bệnh nhân được chẩn đoán mắc chứng hoang tưởng.
Cụm từ liên quan
- hoang tưởngparanoid / delusional
- chứng hoang tưởngparanoia / delusion
- ảo tưởng sức mạnhdelusions of grandeur
- đa nghisuspicious
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a paranoia.
He is paranoid.
Paranoia là tên chứng bệnh, không dùng chỉ người.
- 2
She is illusional.
She is delusional.
Không có từ “illusional”; tin vào điều không có thật là delusional.