Nghĩa của “kẻ hung hăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HAY GÂY SỰ, HÙNG HỔ
aggressive person, hothead, bully, thug
Người nóng nảy, hay cãi cọ, đánh nhau, đe dọa người khác.
- Kẻ hung hăng đó đã đánh người trên xe buýt.That aggressive man hit someone on the bus.
- Đừng chơi với kẻ hung hăng như nó.Don't hang around with a hothead like him.
- Trong lớp có một kẻ hung hăng hay bắt nạt bạn.There's a bully in the class who picks on others.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ hung hăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aggressive person / be aggressive
Tự nhiên nhất khi nói.
He gets aggressive when he drinks.
Uống vào là hắn hung hăng.
- hothead
Người nóng nảy, dễ nổi khùng.
Don't be such a hothead.
Đừng nóng nảy thế.
- bully
Kẻ bắt nạt người yếu hơn.
Stand up to bullies.
Hãy đứng lên chống kẻ bắt nạt.
- aggressor
Trang trọng: bên gây hấn trước.
the aggressor in the war
bên gây chiến
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hung-hang.
He's very aggressive.
Không phiên âm từ tiếng Việt.
- 2
She is an aggressor in class.
She's a bully in class.
Trường lớp thì dùng bully, aggressor nghe như chiến tranh.