Nghĩa của “kẻ làm hàng giả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SẢN XUẤT HÀNG GIẢ
counterfeiter, maker of fake goods, faker
Người làm ra hàng nhái, hàng giả nhãn hiệu để bán.
- Cảnh sát vừa bắt một đường dây kẻ làm hàng giả.Police have just busted a ring of counterfeiters.
- Bọn làm hàng giả nhái cả túi xách lẫn mỹ phẩm.The counterfeiters were faking both handbags and cosmetics.
- Kẻ làm hàng giả có thể bị phạt tù nhiều năm.Counterfeiters can face many years in prison.
- 2NGƯỜI LÀM GIẢ GIẤY TỜ, TRANH
Người làm giả chữ ký, giấy tờ, tác phẩm nghệ thuật.
- Bức tranh hóa ra do một kẻ làm giả vẽ.The painting turned out to be the work of a forger.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ làm hàng giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- counterfeiter
Làm hàng giả nhãn hiệu, tiền giả; từ chuẩn trên báo, luật.
The counterfeiter was jailed for five years.
Kẻ làm hàng giả bị tù năm năm.
- forger
Giả giấy tờ, chữ ký, tranh, bằng cấp.
The forger copied his signature.
Kẻ làm giả đã nhái chữ ký của ông ấy.
- faker
Thân mật, cũng chỉ người giả tạo.
He's a total faker.
Hắn ta giả tạo lắm.
Cụm từ liên quan
- hàng giảcounterfeit goods / fakes
- hàng nháiknock-offs / imitations
- hàng chính hãnggenuine products / the real thing
- vi phạm bản quyềncopyright infringement
- buôn lậusmuggling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fake goods maker man
counterfeiter
Có từ riêng counterfeiter.
- 2
He faked a passport so he is a counterfeiter.
He is a forger.
Giả giấy tờ thì gọi forger.