Nghĩa của “kẻ quái dị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI KỲ DỊ
freak, weirdo
Người có ngoại hình hay hành vi rất khác thường, bị người khác coi là quái gở.
- Hồi nhỏ cậu ấy bị bạn bè gọi là kẻ quái dị vì cao quá.As a kid, he was called a freak because he was so tall.
- Đừng nhìn tớ như nhìn kẻ quái dị thế!Don't look at me like I'm some kind of freak!
- Trong phim, nhân vật bị coi là kẻ quái dị nhưng thật ra rất tốt bụng.In the film, the character is treated like a freak but is actually very kind.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ quái dị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freak
Thân mật, xúc phạm khi nói về ngoại hình, hành vi lạ.
People treated him like a freak.
Người ta đối xử với anh ấy như kẻ quái dị.
- monster
Quái vật trong truyện, hoặc người cực kỳ độc ác.
The monster lived under the bridge.
Con quái vật sống dưới gầm cầu.
- mutant
Sinh vật đột biến, hay gặp trong phim khoa học viễn tưởng.
The X-Men are mutants.
Dị nhân X-Men là những người đột biến.
- weirdo
Nhẹ hơn freak, chỉ là kỳ quặc.
Some weirdo was following me.
Có gã kỳ quặc cứ đi theo mình.
Cụm từ liên quan
- quái vậtmonster
- dị dạngdeformed
- kỳ quáibizarre / grotesque
- người cuồng (thứ gì)a … freak (fitness freak, control freak)
- gánh xiếc dị nhânfreak show
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a freaky.
He is a freak. / He is freaky.
Freaky là tính từ; danh từ là freak.
- 2
a monster man (chỉ người kỳ quặc)
a freak / a weirdo
Monster mang nghĩa tàn ác, quá nặng nếu chỉ là kỳ quặc.