Nghĩa của “kẻ sô-vanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÂN TỘC CỰC ĐOAN
chauvinist, jingoist, ultranationalist
Người theo chủ nghĩa dân tộc cực đoan, cho rằng nước mình là nhất và khinh miệt, thù ghét các dân tộc khác.
- Bài báo chỉ trích những kẻ sô-vanh kích động thù hằn trên mạng.The article criticised chauvinists who stir up hatred online.
- Kẻ sô-vanh nước lớn luôn muốn áp đặt lên nước nhỏ.Great-power chauvinists always want to dominate smaller nations.
- Ông ta bị gọi là kẻ sô-vanh vì những phát ngôn coi thường người nhập cư.He was called a chauvinist for his remarks about immigrants.
- 2TRỌNG NAM KHINH NỮ
male chauvinist, sexist
Người đàn ông cho rằng đàn ông giỏi hơn, quan trọng hơn phụ nữ.
- Ông sếp cũ là kẻ gia trưởng, nghĩ phụ nữ chỉ nên ở nhà.My old boss was a male chauvinist who thought women should stay at home.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ sô-vanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chauvinist
Người có tư tưởng sô-vanh nói chung, dân tộc hoặc giới tính.
He's a bit of a chauvinist.
Ông ấy hơi sô-vanh.
- jingoist
Người hiếu chiến, kích động chiến tranh vì lòng yêu nước cực đoan.
Jingoists called for war.
Những kẻ hiếu chiến kêu gọi chiến tranh.
- male chauvinist / sexist
Người coi thường phụ nữ.
That's a sexist joke.
Đó là câu đùa phân biệt giới tính.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa sô-vanhchauvinism
- chủ nghĩa dân tộc cực đoanultranationalism
- phân biệt chủng tộcracism
- gia trưởngpatriarchal / male chauvinist
- bài ngoạixenophobic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chauvinism
a chauvinist
Chauvinism là chủ nghĩa, chauvinist là người.
- 2
/tʃaʊˈvɪn.ɪst/
/ˈʃəʊ.vɪ.nɪst/
Gốc Pháp: ch đọc /ʃ/, au đọc /əʊ/.
- 3
chauvinist attitude
chauvinistic attitude
Trước danh từ nên dùng tính từ chauvinistic.