Nghĩa của “kẻ tham ô”
- 1NGƯỜI LẤY TIỀN CÔNG LÀM CỦA RIÊNG
embezzler, corrupt official
Người có chức vụ, được giao giữ tiền của nhà nước, công ty rồi lấy làm của riêng.
- Kẻ tham ô bị phạt mười năm tù.The embezzler was sentenced to ten years in prison.
- Báo chí phanh phui một kẻ tham ô ở sở tài chính.The press exposed an embezzler in the finance department.
- Người dân căm ghét những kẻ tham ô tiền cứu trợ.People hate officials who steal relief money.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kẻ tham ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embezzler
Chính xác về pháp lý: lấy tiền được giao giữ.
The embezzler fled abroad.
Kẻ tham ô bỏ trốn ra nước ngoài.
- corrupt official
Quan chức tham nhũng nói chung.
Corrupt officials must be punished.
Quan chức tham nhũng phải bị trừng trị.
- crook
Thân mật, chửi chung kẻ gian, lừa đảo.
They're all crooks!
Toàn bọn gian manh!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a greedy eater of money.
He is an embezzler.
Dịch từng chữ “tham” sai nghĩa; dùng embezzler.
- 2
He embezzled 2 billion from the company money.
He embezzled 2 billion from the company.
Embezzle money from + tổ chức, không lặp money.