kẻ theo dõi tiếng Anh là gì? — stalker, spy, informer

Nghĩa của “kẻ theo dõi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ QUẤY RỐI
stalker
Người lén lút theo dõi, bám theo ai đó, khiến họ sợ.
- Linh phát hiện có kẻ theo dõi mình trên đường về.Linh realised someone was stalking her on the way home.
- Kẻ theo dõi biết cả lịch học của cô bé.The stalker even knew the girl's class timetable.
- Hãy tắt chia sẻ vị trí để tránh kẻ theo dõi.Turn off location sharing to stay safe from stalkers.
2
GIÁN ĐIỆP, MẬT THÁM
spy, informer, watcher
Người bí mật theo dõi để thu thập thông tin cho ai đó.
- Kẻ theo dõi được cài vào công ty đối thủ.The spy was placed inside the rival company.
3
THEO DÕI TRÊN MẠNG
tracker, hacker, spyware
Người hoặc phần mềm theo dõi hoạt động trực tuyến của ai đó.
- Ứng dụng này chặn kẻ theo dõi quảng cáo.This app blocks advertising trackers.

4 cách nói “kẻ theo dõi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stalker
Theo dõi, đeo bám cá nhân, gây sợ hãi.
She changed her number because of a stalker.
Cô ấy đổi số vì có kẻ theo dõi.
spy
Theo dõi bí mật để lấy tin tức, tình báo.
He was arrested as a spy.
Hắn bị bắt vì làm gián điệp.
private investigator / private detective
Thám tử tư được thuê để theo dõi.
They hired a private investigator.
Họ thuê thám tử tư.
follower
Người theo dõi trên mạng xã hội, không mang nghĩa xấu.
Her account has 10,000 followers.
Tài khoản của bạn ấy có 10.000 người theo dõi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
A follower is following me home.
Someone is following me home / I'm being stalked.
Follower thường chỉ người theo dõi trên mạng, không phải kẻ bám theo ngoài đời.
2
spy her
spy on her
Theo dõi ai: spy on somebody.