Nghĩa của “kẻ trốn tránh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRỐN NGHĨA VỤ
Người cố tình né việc phải làm như đóng thuế, đi nghĩa vụ, trả tiền vé.
- Kẻ trốn thuế sẽ bị phạt nặng.Tax evaders will face heavy fines.
- Nhân viên soát vé bắt được mấy kẻ trốn vé.The inspector caught several fare dodgers.
- Trong nhóm luôn có một kẻ trốn tránh việc.There's always a shirker in every group.
- 2NGƯỜI TRỐN CHẠY PHÁP LUẬT
fugitive, person on the run
Người bỏ trốn để không bị bắt, không bị xét xử.
- Công an đang truy nã kẻ trốn tránh pháp luật.The police are hunting the fugitive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kẻ trốn tránh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tax evader
Kẻ trốn thuế.
He was jailed as a tax evader.
Ông ta bị tù vì trốn thuế.
- dodger
Thân mật, ghép: fare dodger, draft dodger.
a draft dodger
kẻ trốn nghĩa vụ quân sự
- shirker
Người lười, né tránh trách nhiệm, công việc.
Don't be a shirker.
Đừng có trốn việc.
- fugitive
Kẻ đang trốn chạy pháp luật.
The fugitive was caught at the border.
Kẻ trốn chạy bị bắt ở biên giới.
Cụm từ liên quan
- trốn thuếevade taxes
- trốn việcshirk / skive off
- trốn trách nhiệmavoid responsibility
- truy nãwanted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hider of tax.
He is a tax evader.
“Hider” không dùng; trốn thuế là tax evader.
- 2
She avoids to do homework.
She avoids doing homework.
Avoid + V-ing.