kẻ trục lợi tiếng Anh là gì? — profiteer, price gouger, opportunist

Nghĩa của “kẻ trục lợi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KIẾM LỜI BẤT CHÍNH
profiteer, price gouger, opportunist
Người lợi dụng hoàn cảnh khó khăn như thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh để kiếm lời quá đáng.
- Kẻ trục lợi bán khẩu trang giá cắt cổ trong mùa dịch.Profiteers sold face masks at crazy prices during the pandemic.
- Chính phủ hứa xử lý mạnh tay kẻ trục lợi sau bão.The government promised to crack down on profiteers after the storm.
- Đừng để kẻ trục lợi lợi dụng lòng tốt của mọi người.Don't let opportunists take advantage of people's kindness.
2
TRỤC LỢI BẢO HIỂM
fraudster, insurance fraudster
Người gian dối để lấy tiền bảo hiểm, tiền hỗ trợ.
- Công an bắt nhóm trục lợi bảo hiểm y tế.Police arrested a group of health insurance fraudsters.

4 cách nói “kẻ trục lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

profiteer
Từ chuẩn, hay dùng trên báo về kiếm lời lúc khan hiếm, chiến tranh.
War profiteers grew rich.
Kẻ trục lợi chiến tranh giàu lên.
price gouger
Anh-Mỹ, người đẩy giá quá cao lúc khẩn cấp.
Price gougers raised water prices after the hurricane.
Kẻ trục lợi đẩy giá nước sau cơn bão.
opportunist
Kẻ cơ hội, nghĩa rộng hơn, cả chuyện ngoài tiền bạc.
He's just an opportunist.
Hắn chỉ là kẻ cơ hội.
fraudster
Kẻ lừa đảo, gian lận để lấy tiền.
The fraudster made fake insurance claims.
Kẻ gian lận làm hồ sơ bảo hiểm giả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a profiter.
He is a profiteer.
Đuôi -eer, giống engineer.
2
They profit from the flood.
They profiteer from the flood. / They exploit the flood.
Profit trung tính; muốn nói trục lợi xấu dùng profiteer hoặc exploit.