Từ điển Việt–Anh · liên từ

“Kẻo mà” tiếng Anh là gì?

Kẻo mà là nếu không thì, kẻo: or, or else, otherwise. Dùng để nhắc ai làm gì để tránh hậu quả xấu.

Athena nhắc nhỏ · “Đi nhanh lên kẻo mà muộn” nói tự nhiên nhất là “Hurry up or we'll be late”. Chỉ cần “or” là đủ em nhé.

Trả lời nhanh

or else

liên từ · or (else) / otherwise

Athena

Nghĩa của “kẻo mà”

1
NẾU KHÔNG THÌ (CẢNH BÁO)
or, or else, otherwise, in case
Nối hai vế: làm việc này để khỏi xảy ra điều không hay.
- Mặc áo ấm vào kẻo mà ốm.Put a warm jacket on or you'll catch a cold.
- Học bài đi kẻo mà mai bị gọi lên bảng.Go and study, otherwise you'll get called up to the board tomorrow.
- Mang ô theo kẻo mà mưa.Take an umbrella in case it rains.
Lưu ý · “In case” dùng khi phòng xa: mang ô phòng khi mưa.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “kẻo mà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

or
Ngắn gọn, thông dụng nhất khi nói.
Be quiet or the baby will wake up.
Im lặng kẻo mà em bé dậy.
or else
Nhấn mạnh, đôi khi mang ý dọa.
Finish your homework, or else!
Làm bài đi, không thì biết tay!
otherwise
Trang trọng hơn một chút, dùng cả khi viết.
Save your work, otherwise you might lose it.
Lưu bài lại kẻo mất.
in case
Phòng khi điều gì xảy ra.
Take some cash in case the card doesn't work.
Mang ít tiền mặt kẻo thẻ không dùng được.

Cụm từ liên quan

kẻoor / lest
không thìotherwise
phòng khiin case
lỡ màwhat if / in case

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hurry up if not we'll be late.
Hurry up or we'll be late.
Không dùng “if not” giữa câu kiểu này, dùng or.
2
Take an umbrella in case it will rain.
Take an umbrella in case it rains.
Sau in case dùng hiện tại đơn, không dùng will.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kẻo mà”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đi ngủ sớm kẻo mà mai dậy muộn.” → Go to bed early ______ you'll oversleep tomorrow.

Câu 2“Mang áo mưa kẻo trời mưa.” → Take a raincoat ______ it rains.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena