kết cườm tiếng Anh là gì? — bead, sew beads onto, embellish with beads

“Kết cườm” tiếng Anh là gì?

Kết cườm (đính hạt cườm lên vải, túi, giày) là bead hoặc “sew beads onto”. Đồ đã kết cườm gọi là beaded, ví dụ “a beaded dress”.

Athena nhắc nhỏ · Hạt cườm là bead (đếm được). Áo dài kết cườm là “a beaded ao dai” – em nói vậy là người nước ngoài hiểu liền.

Nghĩa của “kết cườm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÍNH HẠT CƯỜM LÊN ĐỒ
bead, sew beads onto, embellish with beads
Khâu, đính những hạt cườm nhỏ lên vải, túi, dép để trang trí.
- Bà ngoại ngồi kết cườm lên chiếc áo dài cưới.Grandma sat beading the wedding ao dai.
- Linh tự kết cườm cho đôi dép đi biển.Linh sewed beads onto her beach sandals herself.
- Cái túi kết cườm này làm thủ công hoàn toàn.This beaded bag is completely handmade.
2
XÂU HẠT CƯỜM
string beads, thread beads
Xâu hạt cườm thành vòng, chuỗi.
- Bọn trẻ kết cườm thành vòng tay tặng mẹ.The kids strung beads into bracelets for their mum.

4 cách nói “kết cườm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bead
Động từ chung, đính hạt.
She beads her own jewellery.
Cô ấy tự kết cườm làm trang sức.
beaded
Tính từ: đã kết cườm.
a beaded necklace
vòng cổ kết cườm
string beads
Xâu hạt thành chuỗi.
String the beads on a thread.
Xâu hạt vào sợi chỉ.
embroider
Thêu, có thể kết hợp đính cườm.
embroidered and beaded
vừa thêu vừa kết cườm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a bead dress
a beaded dress
Đồ đã kết cườm dùng tính từ beaded.
2
She sewed bead on it.
She sewed beads onto it.
Bead đếm được, thường dùng số nhiều.