Nghĩa của “kết nối lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỐI LẠI MẠNG, THIẾT BỊ
reconnect, plug back in, log back in
Nối lại Internet, Wi-Fi, Bluetooth, dây điện sau khi bị ngắt.
- Mạng rớt rồi, đợi mình kết nối lại nhé.The connection dropped. Hang on while I reconnect.
- Em thử kết nối lại tai nghe Bluetooth xem.Try reconnecting your Bluetooth headphones.
- Điện thoại tự kết nối lại Wi-Fi khi về nhà.My phone reconnects to the Wi-Fi automatically when I get home.
- 2GẮN BÓ LẠI VỚI NGƯỜI, VỚI ĐIỀU GÌ
reconnect with, get back in touch with
Liên lạc, thân thiết lại với người cũ hoặc tìm lại sợi dây với quê hương, cội nguồn.
- Họp lớp là dịp để kết nối lại với bạn cũ.A class reunion is a chance to reconnect with old friends.
- Về quê giúp mình kết nối lại với gia đình.Going back to my hometown helps me reconnect with my family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kết nối lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reconnect (to)
Mạng, thiết bị.
Reconnect to the server and try again.
Kết nối lại máy chủ rồi thử lại.
- reconnect (with)
Người, gia đình, cội nguồn.
She wants to reconnect with her roots.
Cô ấy muốn tìm lại cội nguồn của mình.
- get back in touch (with)
Liên lạc lại với ai, thân mật.
I got back in touch with my old teacher.
Mình đã liên lạc lại với cô giáo cũ.
- plug back in
Cắm lại dây, phích cắm.
Unplug the router and plug it back in.
Rút dây modem ra rồi cắm lại.
Cụm từ liên quan
- mất kết nốilose connection / disconnected
- kết nốiconnect
- khởi động lạirestart
- liên lạc lạiget back in touch
- mạng rớtthe connection dropped
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I reconnected my old friend.
I reconnected with my old friend.
Với người cần giới từ with.
- 2
Connect again the Wi-Fi.
Reconnect to the Wi-Fi.
Dùng một động từ reconnect, kèm to.