Nghĩa của “mất kết nối”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT MẠNG, RỚT CUỘC GỌI
lose connection, get disconnected, drop (a call)
Mạng internet hoặc cuộc gọi bị ngắt giữa chừng.
- Đang thi online thì em bị mất kết nối.I lost connection in the middle of the online test.
- Wi-Fi yếu quá, cứ mất kết nối suốt.The Wi-Fi is so weak, it keeps disconnecting.
- Xin lỗi, nãy mình bị mất kết nối.Sorry, I got disconnected just now.
- 2MẤT LIÊN LẠC VỚI NGƯỜI
lose touch (with), drift apart
Lâu không nói chuyện, không còn liên lạc với ai.
- Ra trường rồi bọn mình mất kết nối với nhau.After graduation we lost touch with each other.
- 3KHÔNG CÒN GẮN BÓ
feel disconnected, lose touch with
Thấy xa cách, không còn hiểu hay gắn bó với điều gì.
- Ở nước ngoài lâu, Linh thấy mất kết nối với quê nhà.After years abroad, Linh feels disconnected from home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất kết nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose connection
Mất mạng, mất tín hiệu nói chung.
The app lost connection to the server.
Ứng dụng mất kết nối với máy chủ.
- get disconnected
Bị ngắt khỏi cuộc gọi, phòng họp.
I got disconnected from the Zoom call.
Mình bị văng khỏi cuộc gọi Zoom.
- you're breaking up
Tiếng bị rè, ngắt quãng khi gọi.
You're breaking up, can you repeat that?
Tiếng bị ngắt rồi, nói lại được không?
- lose touch with
Mất liên lạc với người.
I've lost touch with my primary school friends.
Mình mất liên lạc với bạn cấp 1 rồi.
Cụm từ liên quan
- kết nối lạireconnect
- mạng chập chờnpatchy connection
- không có sóngno signal
- ngoại tuyếnoffline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lost connect.
I lost connection.
Sau lose cần danh từ connection.
- 2
I lost contact my friend.
I lost touch with my friend.
Cần giới từ with.