Nghĩa của “kết quả đầu ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỨ ĐƯỢC TẠO RA SAU QUÁ TRÌNH
Cái thu được sau khi chạy một chương trình, một dây chuyền hay một dự án.
- Kết quả đầu ra của chương trình hiện trên màn hình.The program's output appears on the screen.
- Nhà máy tăng kết quả đầu ra lên 20%.The factory increased its output by 20%.
- Sếp chỉ quan tâm kết quả đầu ra của dự án.The boss only cares about the project's results.
- 2CHUẨN ĐẦU RA (GIÁO DỤC)
learning outcomes, expected outcomes
Những gì học sinh, sinh viên phải làm được sau khóa học.
- Mỗi môn học đều có kết quả đầu ra rõ ràng.Each course has clear learning outcomes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kết quả đầu ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- output
Máy tính, sản xuất, số lượng làm ra.
Check the output of your code.
Kiểm tra kết quả đầu ra của code.
- outcome
Kết quả cuối cùng của một việc, quá trình.
The outcome was better than expected.
Kết quả tốt hơn mong đợi.
- results
Thông dụng, nói chung.
We need results, not excuses.
Mình cần kết quả, không cần lý do.
- learning outcomes
Chuẩn đầu ra trong giáo dục.
The learning outcomes are listed in the syllabus.
Chuẩn đầu ra ghi trong đề cương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The outputs of the course are good.
The learning outcomes of the course are good.
Trong giáo dục dùng learning outcomes, không dùng output.
- 2
The program gave an output result.
The program gave an output.
“Output result” bị thừa ý.