Nghĩa của “kỳ diệu thay”
- 1NHƯ PHÉP MÀU
miraculously, amazingly, incredibly, wonderfully
Dùng để nói điều gì đó tốt đẹp xảy ra một cách khó tin, như phép màu.
- Kỳ diệu thay, không ai bị thương trong vụ tai nạn.Miraculously, no one was hurt in the accident.
- Kỳ diệu thay, chú mèo đi lạc lại tự tìm về nhà.Amazingly, the lost cat found its way home.
- Kỳ diệu thay, bông hoa vẫn nở giữa mùa đông.Incredibly, the flower still bloomed in the middle of winter.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kỳ diệu thay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- miraculously
Như phép màu, hay dùng khi thoát chết, khỏi bệnh.
Miraculously, she survived.
Kỳ diệu thay, cô ấy sống sót.
- amazingly
Đáng ngạc nhiên, thông dụng, nhẹ hơn.
Amazingly, he passed every exam.
Thật bất ngờ, cậu ấy đậu hết các môn.
- incredibly
Khó tin, thân mật.
Incredibly, the shop was still open at 2 a.m.
Khó tin là 2 giờ sáng cửa hàng vẫn mở.
- wonderfully
Đẹp đẽ, tuyệt vời; hay bổ nghĩa tính từ hơn là đứng đầu câu.
The weather was wonderfully warm.
Thời tiết ấm áp thật tuyệt.
Cụm từ liên quan
- phép màumiracle
- kỳ diệumiraculous / magical
- may mắn thayfortunately / luckily
- thật không thể tin đượcunbelievably
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Miracle, nobody died.
Miraculously, nobody died.
Đầu câu cần trạng từ, không dùng danh từ miracle.
- 2
It was miraculously that he survived.
It was a miracle that he survived.
Sau “It was” cần danh từ hoặc tính từ.