Nghĩa của “may mắn thay”
- 1THẬT MAY LÀ
fortunately, luckily, thankfully
Dùng để nói một điều tốt xảy ra, tránh được chuyện xấu.
- Trời mưa to, may mắn thay mình có mang ô.It rained heavily. Luckily, I had my umbrella.
- May mắn thay, không ai bị thương trong vụ cháy.Fortunately, nobody was hurt in the fire.
- May mắn thay, xe buýt đến muộn nên mình kịp.Luckily, the bus was late, so I caught it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may mắn thay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fortunately
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
Fortunately, the test was easy.
May là bài kiểm tra dễ.
- luckily
Thân mật hơn, hay dùng khi kể chuyện.
Luckily, I found my keys.
May mà mình tìm thấy chìa khóa.
- thankfully
Nhấn mạnh sự nhẹ nhõm, biết ơn.
Thankfully, the baby is fine.
Ơn trời, em bé không sao.
- as luck would have it
Văn kể chuyện: tình cờ may mắn (đôi khi dùng cho cả xui).
As luck would have it, a taxi came by.
May sao có chiếc taxi chạy qua.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Fortunate, nobody was hurt.
Fortunately, nobody was hurt.
Đầu câu bổ nghĩa cả câu cần trạng từ -ly.
- 2
Luckly
Luckily
Lucky đổi y → i rồi thêm -ly.