Nghĩa của “kỹ tính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẨN THẬN, TỈ MỈ
Làm gì cũng cẩn thận, chú ý từng chi tiết nhỏ.
- Chị Lan rất kỹ tính, kiểm tra hồ sơ ba lần.Lan is very meticulous; she checks the documents three times.
- Thầy dạy Toán kỹ tính nên chấm bài rất chặt.Our maths teacher is very thorough, so he marks strictly.
- Bố kỹ tính lắm, dán tem cũng phải cho thẳng.Dad is really careful; even stamps have to be stuck on straight.
- 2KHÓ TÍNH, HAY SOI
Đòi hỏi cao, khó hài lòng, hay để ý chuyện nhỏ.
- Nam kỹ tính chuyện ăn uống lắm.Nam is very fussy about food.
Lưu ý · Particular (about) nhẹ nhàng, trung tính hơn fussy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kỹ tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- meticulous
Khen, cẩn thận đến từng chi tiết.
She's meticulous about her notes.
Cô ấy ghi chép rất kỹ.
- thorough
Làm kỹ, không bỏ sót.
a thorough check
một lần kiểm tra kỹ lưỡng
- fussy
Chê nhẹ, khó chiều.
He's fussy about his clothes.
Anh ấy kỹ tính chuyện quần áo.
- particular
Có yêu cầu riêng, trung tính.
I'm particular about coffee.
Mình hơi kỹ chuyện cà phê.
Cụm từ liên quan
- cầu toànperfectionist
- cẩu thảcareless
- khó tínhhard to please
- tỉ mỉdetail-oriented
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very careful person.
She is a very careful person.
Thiếu mạo từ “a”.
- 2
fussy with food
fussy about food
Fussy đi với “about”.