Nghĩa của “keo sơn”
- 1GẮN BÓ KHĂNG KHÍT
inseparable, close-knit, rock-solid, unbreakable
Tình cảm gắn bó bền chặt, không tách rời được.
- Mai và Linh là đôi bạn keo sơn từ hồi tiểu học.Mai and Linh have been inseparable since primary school.
- Tình nghĩa keo sơn giữa hai làng đã có từ lâu.The two villages have had a rock-solid bond for generations.
- Gia đình họ gắn bó keo sơn.Their family is very close-knit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “keo sơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inseparable
Bạn bè, người thân không rời nhau.
The twins are inseparable.
Cặp sinh đôi gắn bó keo sơn.
- close-knit
Gia đình, cộng đồng gắn bó.
a close-knit community
cộng đồng gắn bó
- thick as thieves
Thân mật, đùa: thân nhau như hình với bóng.
Those two are thick as thieves.
Hai đứa thân nhau keo sơn.
- rock-solid
Quan hệ, tình bạn vững như đá.
a rock-solid friendship
tình bạn keo sơn
Cụm từ liên quan
- gắn bóclose / attached
- thân thiếtclose
- như hình với bónginseparable
- tình nghĩaloyalty and affection
- bạn chí cốtbest mate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
glue and paint friendship
inseparable friendship
Không dịch từng chữ thành ngữ.
- 2
We are inseparated.
We are inseparable.
Tính từ đúng là inseparable.