Nghĩa của “khác biệt lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ KHÁC NHAU NHIỀU
a big difference, a huge difference, a significant difference
Hai thứ không giống nhau nhiều, chênh lệch rõ.
- Giá ở chợ và siêu thị có khác biệt lớn.There's a big difference between market and supermarket prices.
- Học thêm một tiếng mỗi ngày tạo ra khác biệt lớn.Studying one extra hour a day makes a huge difference.
- Giữa hai bạn có khác biệt lớn về tính cách.There's a big difference in personality between the two of them.
- 2CHÊNH LỆCH, KHOẢNG CÁCH
a wide gap, a world of difference
Khoảng cách lớn về giàu nghèo, trình độ, chất lượng.
- Có khác biệt lớn giữa thành thị và nông thôn.There's a wide gap between urban and rural areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khác biệt lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a big difference
Thường ngày, phổ biến nhất.
It makes a big difference.
Nó tạo ra khác biệt lớn.
- a significant difference
Trang trọng, bài luận, nghiên cứu.
There was no significant difference.
Không có khác biệt đáng kể.
- a world of difference
Nhấn mạnh, khác hẳn.
A good teacher makes a world of difference.
Một thầy giỏi làm mọi thứ khác hẳn.
- a wide gap
Chênh lệch giàu nghèo, điểm số.
a wide gap in income
chênh lệch thu nhập lớn
Cụm từ liên quan
- khác biệtdifference
- tạo ra khác biệtmake a difference
- giống nhausimilar
- chênh lệchgap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It creates a big difference.
It makes a big difference.
Collocation chuẩn là make a difference.
- 2
There is a big different.
There is a big difference.
Different là tính từ; cần danh từ difference.