Nghĩa của “chênh lệch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG CÁCH, SỰ KHÁC NHAU
Mức khác nhau giữa hai thứ về số lượng, giá trị, trình độ.
- Hai vợ chồng chênh lệch nhau mười tuổi.There's a ten-year age gap between the couple.
- Chênh lệch giàu nghèo ở thành phố ngày càng lớn.The gap between rich and poor in the city is getting wider.
- Giá hai cửa hàng chênh lệch khá nhiều.There's quite a big price difference between the two shops.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chênh lệch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gap
Khoảng cách: tuổi, giàu nghèo, trình độ.
the generation gap
khoảng cách thế hệ
- difference
Chung, sự khác nhau về số.
a big difference in price
chênh lệch lớn về giá
- disparity
Trang trọng, chênh lệch bất công.
regional disparities
chênh lệch giữa các vùng
- vary
Động từ: thay đổi, không đồng đều.
Prices vary from shop to shop.
Giá mỗi cửa hàng chênh lệch.
Cụm từ liên quan
- bất bình đẳnginequality
- khoảng cáchdistance / gap
- sai sốmargin of error
- cân bằngbalance
- tỉ giáexchange rate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a big different in price.
There is a big difference in price.
Different là tính từ; danh từ là difference.
- 2
The age difference of them is 10.
There's a ten-year age gap between them.
Cấu trúc tự nhiên: a … age gap between A and B.